Syarat dan Ketentuan Penggunaan Spotify for Artists

Berlaku per: 3 Desember 2021

1. Pengantar

2. Layanan Spotify yang Kami Sediakan

3. Penggunaan Layanan Spotify Oleh Anda

4. Hak Konten dan Kekayaan Intelektual

5. Dukungan Pelanggan, Informasi, Pertanyaan, Keluhan

6. Masalah dan Sengketa

7. Tentang Ketentuan Ini

1. Pengantar

Harap baca Syarat dan Ketentuan Penggunaan ("Ketentuan"berikut) dengan cermat karena ketentuan tersebut mengatur penggunaan (termasuk akses ke) layanan Spotify for Artists, termasuk semua situs web dan aplikasi perangkat lunak kami yang menyertakan atau menautkan ke Ketentuan ini (secara bermasa-sama disebut "Spotify for Artists") atau materi lain yang tersedia melalui Spotify for Artists ("Konten Spotify for Artists"). Penggunaan Spotify for Artists dapat tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan yang diberikan oleh Spotify, termasuk tanpa batasan Ketentuan Opt-In (dijelaskan pada Pasal 2 di bawah ini), yang dengan ini digabungkan ke dalam Ketentuan.

Spotify for Artists hanya tersedia untuk pengguna di industri musik untuk tujuan bisnis, dan tidak terbuka bagi "konsumen" sebagaimana dipertimbangkan dalam undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku, atau siapa pun yang bertindak untuk kepentingan pribadi, keluarga, atau rumah tangga.

Dengan mendaftar, mengakses, atau menggunakan Spotify for Artists, Anda menyetujui Ketentuan ini atas nama entitas, organisasi, atau bisnis yang Anda wakili (termasuk tanpa batasan artis rekaman atau label rekaman) ("Entitas Berlangganan" Anda). Anda juga menyatakan dan menjamin bahwa: (1) Anda adalah perwakilan sah dari Entitas Berlangganan yang berwenang untuk mengikat Entitas Berlangganan pada Ketentuan ini (selanjutnya disebut "Anda"), terlepas dari apakah Anda tetap menjadi perwakilan resmi dari Entitas Berlangganan tersebut di masa mendatang; (2) Entitas Berlangganan setuju untuk terikat dengan Ketentuan ini; dan (3) Anda setuju untuk terikat dengan Ketentuan ini atas nama Entitas Berlangganan tersebut. Apabila Anda dan Entitas Berlangganan Anda tidak dapat menyetujui semua bagian dalam kalimat sebelumnya, maka Anda dan Entitas Berlangganan Anda tidak boleh menggunakan Spotify for Artists.

KETENTUAN INI BERISI KETENTUAN ARBITRASE WAJIB, SEBAGAIMANA DITETAPKAN LEBIH LANJUT DALAM PASAL 6 DI BAWAH INI, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, YANG MENGHARUSKAN PENGGUNAAN ARBITRASE SECARA INDIVIDU UNTUK MENYELESAIKAN SENGKETA, BUKAN JURI ATAU TINDAKAN PERADILAN PENGADILAN LAIN, ATAU TINDAKAN KELAS APA PUN.

Penyedia layanan

Ketentuan ini adalah antara Anda dan Entitas Berlangganan Anda, di satu sisi, dan (a) jika Entitas Berlangganan Anda diatur oleh, atau dengan cara lain tunduk pada undang-undang, Amerika Serikat: Spotify USA Inc., Perusahaan Delaware dengan kantor di 4 World Trade Center, 150 Greenwich Street, 62nd Floor, New York, New York 10007; atau (b) apabila Entitas Berlangganan Anda adalah entitas yang dikelola oleh, atau dengan cara lain tunduk pada undang-undang, negara mana pun di luar Amerika Serikat: Spotify AB, Kingswatan 19, 111 53 Stockholm, Swedia, dengan nomor terdaftar 556703-7495 ((a) atau (b), sebagaimana berlaku, selanjutnya disebut "Spotify", "kami").

Persyaratan usia dan kelayakan

Untuk dapat menggunakan Spotify for Artists atas nama Entitas Berlangganan Anda, Anda harus: (1) berusia 18 tahun (atau usia dewasa yang setara di yurisdiksi Anda) atau lebih tua; (2) memiliki kuasa untuk mengadakan kontrak yang mengikat dengan kami atas nama Entitas Berlangganan Anda dan tidak dilarang untuk melakukannya berdasarkan hukum yang berlaku; dan (3) berdomisili di negara tempat Spotify for Artists tersedia. Anda juga berjanji bahwa setiap informasi pendaftaran yang Anda berikan kepada Spotify adalah informasi yang benar, akurat, dan lengkap, dan Anda setuju untuk selalu menjaganya seperti itu setiap saat.

2. Layanan Spotify yang Kami Sediakan

Layanan Spotify for Artists

Kami menyediakan layanan untuk pelaku industri musik, termasuk tanpa batasan analitik dan alat lain untuk tujuan karier seniman dan label. Opsi Spotify for Artists tertentu disediakan secara gratis, sementara opsi lainnya mungkin memerlukan pembayaran sebelum dapat diakses. Kami juga mungkin menyediakan penawaran produk dan layanan pihak ketiga. Kami tidak bertanggung jawab atas produk dan layanan yang disediakan oleh pihak ketiga tersebut.

Program Opt In; Fitur Beta

Selain fitur Spotify for Artists yang sudah ada, kami dapat dari waktu ke waktu menambahkan fitur baru dengan peluang bagi pemegang hak, termasuk Entitas Berlangganan Anda, untuk berpartisipasi dalam program Spotify for Artists (selanjutnya disebut "Program"), termasuk tanpa batasan, Program untuk mengakses wawasan data tambahan terkait konten mereka atau untuk berpartisipasi dalam dan mengelola pemasaran, promosi, penjualan, pemrograman, dan kampanye lain untuk konten mereka melalui Spotify for Artists. Peluang untuk berpartisipasi dalam Program akan diberikan kepada Anda atau Perwakilan Anda dengan basis pilihan (opt-in) melalui Spotify for Artists, bersamaan dengan syarat dan ketentuan yang sesuai untuk Program tersebut (selanjutnya disebut "Ketentuan Opt-In").

Dari waktu ke waktu, kami juga mungkin menawarkan fitur beta melalui Spotify for Artists ("Fitur Beta"). Kami menggunakan Fitur Beta untuk bereksperimen dan menguji ide fitur baru. Oleh karena itu, Anda mungkin mendapati Fitur Beta muncul suatu saat, mengalami perubahan berkala, atau bahkan menghilang sepenuhnya tanpa pemberitahuan. Anda dan Entitas Berlangganan Anda mengakui bahwa, sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau Entitas Berlangganan Anda atas setiap kerugian yang terkait dengan tidak tersedianya fitur Beta apa pun.

Batasan dan modifikasi layanan

Kami melakukan upaya yang wajar untuk memastikan Spotify for Artists tetap beroperasi. Namun, ketersediaan Spotify for Artists dapat berubah dari waktu ke waktu, tanpa bertanggung jawab kepada Anda atau Entitas Berlangganan Anda; misalnya:

• Spotify for Artists mungkin mengalami gangguan sementara karena kesulitan teknis, pemeliharaan atau pengujian, maupun pembaruan yang diperlukan untuk mencerminkan perubahan dalam undang-undang dan persyaratan peraturan yang relevan.
• Kami bermaksud untuk mengembangkan dan meningkatkan Spotify for Artists secara terus-menerus, dan kami dapat memodifikasi, menangguhkan, atau menghentikan (secara permanen atau sementara) penyediaan semua bagian dari Spotify for Artists (termasuk fungsi, fitur, dan penawaran tertentu).
• Spotify tidak berkewajiban untuk menyediakan konten tertentu apa pun melalui Spotify for Artists, dan Spotify atau pemilik yang berlaku dapat menghapus Konten Spotify for Artists tanpa pemberitahuan.

Kecuali ditentukan lain berdasarkan hukum yang berlaku, Spotify tidak berkewajiban kepada Anda atau Entitas Berlangganan Anda sehubungan dengan pemadaman atau pemutusan internet atau layanan lainnya yang disebabkan oleh tindakan otoritas pemerintah, pihak ketiga lainnya, atau peristiwa di luar kendali kami.

Aplikasi, perangkat, dan perangkat lunak sumber terbuka Pihak Ketiga

Spotify for Artists terintegrasi dengan atau dapat berinteraksi dengan aplikasi, situs web, dan layanan pihak ketiga ("Aplikasi Pihak Ketiga") dan komputer pribadi, handset seluler, tablet, perangkat yang dapat dikenakan, speaker, dan perangkat lain pihak ketiga ("Perangkat"). Penggunaan Aplikasi dan Perangkat Pihak Ketiga tersebut oleh Anda dan Entitas Berlangganan Anda dapat tunduk pada syarat, ketentuan, dan kebijakan tambahan yang diberikan kepada Anda dan Entitas Berlangganan Anda oleh pihak ketiga yang berlaku. Spotify tidak menjamin bahwa Aplikasi dan Perangkat Pihak Ketiga akan kompatibel dengan Spotify for Artists.

Wawasan Data; Kesalahan

Anda dan Entitas Berlangganan Anda mengakui bahwa Spotify for Artists adalah layanan opsional yang kami berikan kepada Anda dan Entitas Berlangganan Anda untuk digunakan atas wewenang kami. Spotify for Artists dapat memberi Anda dan Entitas Berlangganan Anda kemampuan untuk melihat data tertentu, seperti data penggunaan musik dan data demografis Anda yang terkait dengan penggemar. Meski kami bekerja keras untuk memastikan keakuratan data, kami tidak menjamin bahwa Spotify for Artists atau data yang kami berikan akan bebas dari kesalahan atau bahwa kesalahan, termasuk kesalahan dalam pemahaman data yang kami berikan kepada Anda dan Entitas Berlangganan Anda, tidak akan terjadi dari waktu ke waktu. Apabila ada kekeliruan atau kesalahan di Spotify for Artists, kami akan melakukan semua upaya yang wajar untuk mengatasi atau memperbaiki kesalahan tersebut. Semua data diberikan kepada Anda dan Entitas Berlangganan Anda "SEBAGAIMANA ADANYA." Anda dan Entitas Berlangganan Anda menggunakan semua data tersebut yang diberikan oleh kami dengan risiko dan wewenang Anda sendiri serta Entitas Berlangganan Anda.

Meski Spotify melakukan tindakan pencegahan yang wajar untuk mempertahankan dan melindungi Konten Spotify for Artists yang disimpan dalam database yang digunakan oleh Spotify untuk menyediakan Spotify for Artists, Anda dan Entitas Berlangganan Anda tidak akan bergantung pada Spotify for Artists sebagai satu-satunya fasilitas penyimpanan Anda, dan Anda serta Entitas Berlangganan Anda harus memiliki salinan cadangan Konten Spotify for Artists Anda. Spotify tidak bertanggung jawab atas kerusakan, penghapusan, atau kegagalan dalam penyimpanan Konten Spotify for Artists.

3. Penggunaan Layanan Spotify Oleh Anda

Pembuatan akun Spotify

Anda perlu membuat akun Spotify untuk menggunakan semua atau sebagian Spotify for Artists. Nama pengguna dan kata sandi Anda hanya untuk penggunaan pribadi dan harus dijaga kerahasiaannya. Anda memahami bahwa Anda bertanggung jawab atas semua penggunaan (termasuk penggunaan yang tidak sah) nama pengguna dan kata sandi Anda. Beri tahu Layanan Pelanggan sesegera mungkin jika nama pengguna dan kata sandi Anda hilang atau dicuri, atau jika Anda meyakini telah terjadi akses yang tidak sah ke akun Anda.

Hak Anda untuk menggunakan Spotify for Artists

Akses ke Spotify for Artists

Tunduk pada kepatuhan Anda dan Entitas Berlangganan Anda terhadap Ketentuan ini (termasuk syarat dan ketentuan lain yang berlaku), kami memberi Anda, semata-mata atas nama Entitas Berlangganan Anda, izin terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dibatalkan untuk menggunakan Spotify for Artists, termasuk tanpa batasan Konten Spotify for Artists (secara bersama-sama disebut, "Akses"). Akses ini akan tetap berlaku kecuali dan hingga diakhiri oleh Anda, Entitas Berlangganan Anda, atau Spotify. Anda dan Entitas Berlangganan Anda setuju bahwa Anda tidak akan mendistribusikan atau mentransfer Spotify for Artists atau Konten Spotify for Artists. Aplikasi perangkat lunak Spotify for Artists dan Konten Spotify for Artists dilisensikan kepada Anda dan Entitas Berlangganan Anda, tidak dijual atau ditransfer kepada Anda atau Entitas Berlangganan Anda, dan Spotify serta pemberi lisensinya berhak atas kepemilikan semua salinan aplikasi perangkat lunak Spotify for Artists dan Konten Spotify for Artists bahkan setelah diinstal di Perangkat Anda dan Entitas Berlangganan Anda. Saat mengakses Spotify for Artists, Anda dan Entitas Berlangganan Anda setuju bahwa Anda tidak akan melakukan tindakan apa pun yang memberikan beban tidak wajar pada Spotify for Artists.

Kepatuhan terhadap Ketentuan; Perwakilan

Anda dan Entitas Berlangganan Anda mengakui dan menyetujui bahwa Ketentuan ini mengatur Akses ke dan penggunaan Spotify for Artists lain. Anda dan Entitas Berlangganan Anda setuju untuk mematuhi Panduan Pengguna Spotify (dijelaskan secara lebih terperinci di bawah ini) dan tidak menggunakan Spotify for Artists, Konten Spotify for Artists, atau bagiannya dengan cara yang tidak diizinkan secara tersurat oleh Ketentuan ini, termasuk Panduan Pengguna Spotify.

Anda dapat mewakilkan wewenang Anda untuk menggunakan Spotify for Artists kepada pengguna tambahan dalam Entitas Berlangganan Anda saja yang memiliki alasan bisnis atas penggunaan tersebut (selanjutnya disebut "Perwakilan"). Anda hanya boleh menambahkan Perwakilan ke tim tertentu dalam Spotify for Artists yang diizinkan oleh Entitas Berlangganan Anda serta memiliki justifikasi bisnis yang valid. Apabila salah satu dari Perwakilan Anda melakukan Akses atau dengan cara lain menggunakan Spotify for Artists, Anda mengakui dan menyetujui atas nama Entitas Berlangganan Anda bahwa Ketentuan ini juga akan mengatur penggunaan Spotify for Artists oleh mereka. Anda mewakili, menjamin, dan menyetujui kepada kami bahwa setiap Perwakilan Anda diberi wewenang untuk menggunakan Spotify for Artists, dan mewakilkan otoritas mereka kepada pengguna tambahan, untuk dan atas nama Entitas Berlangganan.

Anda dan Entitas Berlangganan Anda secara tegas menyetujui bahwa: (1) Anda dan semua Perwakilan akan mematuhi Ketentuan ini; (2) Entitas Berlangganan akan sepenuhnya bertanggung jawab atas pelanggaran Anda dan setiap Perwakilan atas Ketentuan ini, dan; (3) Entitas Berlangganan akan bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian Anda dan Perwakilan Anda untuk tujuan Ketentuan ini.

Hak Kepemilikan Spotify

Spotify for Artists dan Konten Spotify for Artists adalah milik Spotify atau pemberi lisensi Spotify. Seluruh merek dagang, merek layanan, nama dagang, logo, nama domain Spotify, dan fitur lain dari brand Spotify ("Fitur Brand Spotify") semata-mata merupakan milik Spotify dan pemberi lisensinya. Ketentuan ini tidak memberi Anda atau Entitas Berlangganan Anda hak untuk menggunakan Fitur Brand Spotify baik untuk penggunaan komersial maupun non-komersial.

Panduan Pengguna

Spotify telah menetapkan panduan untuk menggunakan Spotify for Artists dan layanan Spotify lainnya, demi memastikan layanan kami tetap dapat dinikmati oleh semua orang ("Panduan Pengguna Spotify"). Dalam menggunakan Spotify for Artists, Anda dan Entitas Berlangganan Anda harus mematuhi Panduan Pengguna Spotify, serta semua hukum, peraturan, dan undang-undang yang berlaku, dan menghargai hak kekayaan intelektual, privasi, dan hak-hak pihak ketiga lainnya.

Pengendalian dan sanksi ekspor

Produk Spotify dapat tunduk pada peraturan perundang-undangan mengenai pengendalian ekspor dan ekspor kembali, pengaturan perundang-undangan mengenai sanksi atau undang-undang serupa di AS yang berlaku di yurisdiksi lain, termasuk tanpa batasan Peraturan Administrasi Ekspor ("EAR") yang dikelola Departemen Perdagangan AS, Sanksi perdagangan dan ekonomi yang dikelola Kantor Pengawasan Aset Luar Negeri ("OFAC") Departemen Keuangan, dan Peraturan Perdagangan Senjata Internasional ("ITAR") yang dikelola Departemen Luar Negeri, serta sanksi perdagangan dan ekonomi yang dibebankan dan dikelola Uni Eropa. Anda dan Entitas Berlangganan Anda menjamin bahwa baik Anda maupun Entitas Berlangganan Anda (1) tidak berada di negara yang dikenai embargo barang atau diberi sanksi ekonomi apa pun oleh Amerika Serikat dan/atau Uni Eropa; atau (2) merupakan pihak yang ditolak sebagaimana ditetapkan dalam peraturan perundang-undangan atau undang-undang serupa mengenai pengendalian ekspor dan ekspor kembali yang berlaku di yurisdiksi lain atau yang tercantum. dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh pemerintah AS.

Anda dan Entitas Berlangganan Anda setuju untuk mematuhi semua peraturan perundang-undangan mengenai pengendalian ekspor dan ekspor kembali, termasuk tanpa batasan EAR serta sanksi perdagangan dan ekonomi yang dikelola oleh OFAC dan Uni Eropa. Secara khusus, Anda dan Entitas Berlangganan Anda setuju untuk tidak – secara langsung atau tidak langsung – menggunakan, menjual, mengekspor, mengekspor kembali, memindahtangankan, mengalihkan, atau dengan cara lain melepaskan produk, perangkat lunak, atau teknologi (termasuk produk yang berasal dari atau didasarkan pada teknologi tersebut) yang diterima dari Spotify berdasarkan Ketentuan ke tujuan, entitas, atau pihak mana pun atau untuk penggunaan akhir apa pun yang dilarang oleh EAR, sanksi perdagangan dan ekonomi yang dikelola oleh OFAC dan/atau Uni Eropa atau peraturan perundang-undangan yang berlaku di Amerika Serikat atau yurisdiksi lain tanpa memperoleh izin yang diperlukan sebelumnya dari otoritas pemerintah yang berwenang sebagaimana disyaratkan berdasarkan peraturan perundang-undangan tersebut.

4. Hak Konten dan Kekayaan Intelektual

Konten Pengguna

Konten yang Anda posting di Spotify for Artists

Anda, atas nama Entitas Berlangganan Anda, dapat memposting, mengunggah, atau memberikan kontribusi konten ke Spotify for Artists ("Konten Pengguna"). Untuk menghindari keragu-raguan, "Konten Pengguna" mencakup semua informasi, materi, dan konten lain yang ditambahkan, dibuat, diunggah, dikirimkan, didistribusikan, atau diposting ke Spotify for Artists oleh pengguna. Spotify, dan/atau pihak ketiga mana pun yang ditunjuk oleh Spotify, berwewenang untuk dapat memutuskan menggunakan semua, atau sebagian, metadata yang disediakan sehubungan dengan Konten Pengguna, serta melengkapi dan/atau mengganti metadata tersebut.

Anda dan Entitas Berlangganan Anda semata-mata bertanggung jawab atas semua Konten Pengguna yang Anda posting.

Anda dan Entitas Berlangganan Anda berjanji bahwa, sehubungan dengan Konten Pengguna apa pun yang Anda posting di Spotify for Artists: (1) Anda memiliki hak untuk melisensikan dan memposting Konten Pengguna tersebut di bawah syarat dan ketentuan yang disediakan dalam Ketentuan, termasuk Ketentuan Opt-In yang berlaku; (2) Konten Pengguna tersebut, atau penggunaannya oleh Spotify sesuai dengan lisensi yang diberikan kepada kami di bawah ini, tidak (i) melanggar Ketentuan ini, termasuk Panduan Pengguna Spotify, hukum yang berlaku, peraturan dan aturan serikat pekerja, serikat pekerja, atau kolektif, atau melanggar atau menyalahi hak pihak ketiga mana pun, termasuk kekayaan intelektual (termasuk tanpa batasan, hak cipta), publisitas, privasi, kepribadian, kontrak, atau hak orang lain lainnya, atau (ii) menyiratkan afiliasi atau dukungan apa pun dari Anda atau Konten Pengguna Anda oleh Spotify atau artis, band, label, individu, atau entitas lain tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Spotify, individu, atau entitas tersebut; (3) Anda telah dan akan memperoleh, memiliki, dan mengelola dengan benar hak, lisensi, otorisasi, persetujuan, izin, dan persetujuan pihak ketiga apa pun terkait dengan Konten Pengguna yang Anda posting ke Spotify for Artists dan diwajibkan oleh Spotify untuk menggunakan lisensi yang diberikan dalam Ketentuan ini; (4) Anda bertanggung jawab penuh untuk mematuhi syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam setiap lisensi, otorisasi, persetujuan, izin, dan persetujuan pihak ketiga yang dirujuk dalam klausul (3) alinea ini, dan Anda bertanggung jawab penuh atas setiap dan semua pembayaran royalti, biaya, dan uang lainnya (apa pun karakteristiknya) kepada setiap dan semua pihak ketiga sebagaimana dan bila diperlukan berdasarkan lisensi, otorisasi, persetujuan, izin, dan persetujuan pihak ketiga tersebut; (5) tidak ada royalti, biaya, atau uang lain (apa pun karakteristiknya) dibayarkan atau akan dibayarkan oleh atau atas nama Spotify kepada atau atas nama orang atau entitas mana pun sehubungan dengan atau dari Konten Pengguna yang Anda posting ke Spotify for Artists atau pelaksanaan oleh Spotify atas lisensi yang diberikan dalam Ketentuan ini; (6) semua Konten Pengguna yang Anda posting ke Spotify for Artists harus benar, akurat, dan tidak mengandung konten yang melanggar Pedoman Pengguna kami; dan (7) Anda telah dan harus mematuhi semua undang-undang, peraturan, pedoman, dan standar industri yang berlaku, sekaligus setiap pembaruannya, saat memposting Konten Pengguna ke Spotify for Artists, termasuk, jika berlaku, yang dikeluarkan dari waktu ke waktu oleh otoritas periklanan (seperti Komite Praktik Periklanan Inggris dan Otoritas Standar Periklanan Inggris), termasuk tanpa batasan Kode Iklan Non-siaran Inggris dan Pemasaran Langsung & Promosi ("Kode CAP") atau panduan yang setara di yurisdiksi Anda.

Dalam memposting atau membagikan Konten Pengguna di Spotify for Artists, harap diingat bahwa Konten Pengguna tertentu akan dapat diakses secara publik, dan dapat digunakan dan dibagikan kembali oleh orang lain di Spotify for Artists dan layanan Spotify lain di seluruh web, jadi harap gunakan Spotify for Artists dengan hati-hati dalam memposting atau berbagi, dan perhatikan pengaturan akun Anda. Spotify tidak bertanggung jawab atas apa yang Anda atau orang lain posting atau bagikan di Spotify for Artists. Sejauh Anda atau Entitas Berlangganan Anda memiliki akses ke halaman atau akun tertentu di Spotify for Artists yang juga dapat diakses oleh satu atau lebih pengguna atau Entitas Berlangganan lainnya, Konten Pengguna tertentu Anda (termasuk tanpa batasan nama Anda, peran, tingkat akses, dan tindakan tertentu yang Anda lakukan di Spotify for Artists) dapat dilihat oleh pengguna atau Entitas Berlangganan lain. Hak Anda untuk mengakses dan mengedit halaman atau aset mungkin berbeda, tergantung hak dasar Anda akan materi tersebut dan tingkat akses Anda ke Spotify for Artists. Dalam beberapa kasus, Anda dapat berbagi hak administratif dan pengeditan halaman atau akun tertentu di Spotify for Artists dengan pengguna atau Entitas Berlangganan lain.

Penghapusan konten dan pemantauan konten pengguna

Spotify tidak berkewajiban untuk menyertakan atau mendistribusikan Konten Pengguna melalui Spotify for Artists. Spotify dapat, tetapi tidak berkewajiban untuk, mengawasi, meninjau, Konten Pengguna. Kecuali sejauh dilarang oleh hukum yang berlaku, Spotify berhak untuk menghapus atau menonaktifkan akses ke Konten Pengguna apa pun dari Spotify for Artists atas wewenangnya sendiri, dengan atau tanpa alasan apa pun, termasuk tanpa batasan saat Konten Pengguna melanggar Pedoman Pengguna Spotify. Spotify dapat melakukan tindakan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda atau Entitas Berlangganan Anda atau pihak ketiga mana pun, dan tanpa tanggung jawab apa pun kepada Anda atau Entitas Berlangganan Anda atas penghapusan tersebut.

**Lisensi yang Anda berikan kepada kami **

Konten Pengguna

Spotify tidak mengklaim hak kepemilikan apa pun dalam Konten Pengguna yang diposting oleh Anda dan Entitas Berlangganan Anda ke Spotify for Artists. Setelah memposting Konten Pengguna ke Layanan, antara Anda dan Entitas Berlangganan Anda serta Spotify, Anda dan Entitas Berlangganan Anda akan terus memiliki hak yang mungkin dimiliki oleh Anda dan Entitas Berlangganan Anda dalam Konten Pengguna Anda, termasuk hak kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lainnya yang terkait dengan Konten Pengguna, tunduk pada lisensi yang Anda dan Entitas Berlangganan Anda berikan kepada Spotify di paragraf selanjutnya dari pasal ini.

Dengan memposting Konten Pengguna ke Layanan, Anda, atas nama Entitas Berlangganan Anda, memberikan Spotify lisensi non-eksklusif, dapat dialihkan, dapat disublisensikan, bebas royalti, dibayar penuh, tidak dapat dicabut kembali, dan berlaku di seluruh dunia untuk memperbanyak, menyediakan, melakukan dan menampilkan, memberi tahu kepada publik, menerjemahkan, memodifikasi, membuat karya turunan dari, mendistribusikan, dan menggunakan Konten Pengguna tersebut melalui media apa pun, baik sendiri maupun bersamaan dengan konten atau materi lain, dengan cara, metode, atau teknologi apa pun, baik yang sudah ada atau pun belum sehubungan dengan Spotify for Artists dan layanan streaming musik Spotify, promosi dan pemasaran Spotify for Artists, serta layanan streaming musik Spotify. Sejauh Anda dan Entitas Berlangganan Anda menyediakan Konten Pengguna berupa nama, kemiripan atau foto, atau fitur brand, Anda dan Entitas Berlangganan Anda memberi kami hak non-eksklusif, dibayar penuh, di seluruh dunia untuk menggunakan nama, kemiripan, foto, dan fitur brand tersebut di Spotify for Artists, layanan streaming musik Spotify, dan dalam komunikasi pemasaran kami untuk mengiklankan, memasarkan, dan mempromosikan ketersediaan Konten Pengguna Anda dan Entitas Berlangganan Anda di Spotify for Artists serta layanan streaming musik Spotify. Jika berlaku dan selama diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku, Anda juga setuju untuk mengesampingkan dan tidak menggunakan "hak moral" atau hak yang setara untuk menuntut pelaksanaan, seperti hak Anda untuk diidentifikasi sebagai penulis Konten Pengguna, termasuk Masukan (seperti yang dijelaskan di bawah ini), dan hak Anda untuk menolak perlakuan yang merugikan dari Konten Pengguna tersebut. Apabila Anda tidak ingin Spotify menggunakan Konten Pengguna untuk tujuan ini, Anda sebaiknya tidak memposting Konten Pengguna ke Spotify for Artists.

Masukan

Jika Anda atau Entitas Berlangganan Anda memberikan gagasan, saran, atau masukan lain terkait dengan penggunaan Spotify for Artists atau Konten Spotify for Artists apa pun oleh Anda dan Entitas Berlangganan Anda ("Masukan"), Masukan tersebut tidak bersifat rahasia dan dapat digunakan Spotify tanpa batasan dan tanpa pembayaran kepada Anda atau Entitas Berlangganan Anda. Masukan dianggap sebagai jenis Konten Pengguna berdasarkan Ketentuan ini.

Perangkat Anda

Anda juga memberikan izin pada kami untuk mengizinkan Spotify for Artists menggunakan prosesor, bandwidth, dan perangkat keras penyimpanan pada perangkat Anda agar dapat memfasilitasi pengoperasian Spotify for Artists.

Klaim pelanggaran

Spotify menghargai hak pemilik kekayaan intelektual. Jika Anda meyakini bahwa Konten apa pun melanggar hak cipta Anda, harap lihat Kebijakan Hak Cipta Spotify.

**5. Dukungan Pelanggan, Informasi, Pertanyaan, dan Keluhan. **

Dukungan pelanggan, informasi, pertanyaan, keluhan

Untuk dukungan pelanggan, silakan gunakan sumber daya Dukungan Pelanggan yang tercantum di bagian Hubungi Kami di situs web kami. Anda juga dapat menghubungi kami melalui alamat surat yang ditetapkan di bagian "Penyedia Layanan" pada awal Ketentuan ini.

6. Masalah dan Sengketa

Menangguhkan dan menghentikan Spotify for Artists

Perjanjian akan terus berlaku bagi Anda dan Entitas Berlangganan Anda hingga diakhiri oleh Entitas Berlangganan Anda atau Spotify. Spotify dapat mengakhiri Ketentuan ini (termasuk setiap syarat dan ketentuan tambahan yang tercantum di sini) atau menangguhkan akses Anda ke Spotify for Artists, sepenuhnya atau terkait fitur dan Program tertentu, kapan pun apabila kami yakin Anda atau Entitas Berlangganan Anda telah melanggar salah satu dari Ketentuan ini (termasuk tanpa batasan Panduan Pengguna Spotify dan Ketentuan Opt-In yang berlaku), apabila kami berhenti menyediakan Spotify for Artists atau komponen materialnya, atau apabila kami merasa yakin bahwa perlu untuk mematuhi hukum yang berlaku. Hal di atas tidak dimaksudkan untuk membatasi hak dan upaya hukum Spotify lainnya dengan cara apa pun.

Apabila ada sengketa antara Anda dan/atau Entitas Berlangganan Anda dan pihak ketiga mengenai kepemilikan atau penggunaan akun secara resmi (termasuk akun dari setiap Perwakilan Anda), Spotify dapat menangguhkan akses ke akun tersebut, secara keseluruhan atau sebagian, kapan pun dan tanpa kewajiban apa pun kepada Anda, Perwakilan Anda dan/atau orang atau entitas lain apa pun, termasuk Entitas Berlangganan Anda. Spotify dapat menyelesaikan sengketa di antara pengguna, atau dapat membebaskan penyelesaian sengketa pada pihak-pihak yang terlibat, yang mungkin meminta bantuan dari pengadilan wilayah hukum yang berwenang. Apabila Spotify menyelesaikan sengketa, Anda dan Entitas Berlangganan Anda setuju bahwa keputusan Spotify bersifat final dan mengikat Anda serta Entitas Berlangganan Anda, serta kecuali sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku, baik Anda maupun Entitas Berlangganan Anda tidak akan memiliki dasar gugatan terhadap Spotify, meski Anda mungkin melawan pihak ketiga sebagaimana yang disediakan berdasarkan hukum yang berlaku. Spotify juga akan mematuhi semua perintah hukum dari pengadilan yurisdiksi yang berwenang.

Apabila Entitas Berlangganan Anda atau Spotify menghentikan Ketentuan ini, atau apabila Spotify menangguhkan akses Anda ke Spotify for Spotify, Anda, atas nama Entitas Berlangganan Anda, setuju bahwa Spotify tidak akan memiliki kewajiban atau tanggung jawab kepada Anda atau Entitas Berlangganan Anda, serta (kecuali secara tersurat dimuat dalam Ketentuan ini, termasuk Ketentuan Opt-In, atau hukum yang berlaku) apabila Spotify menghentikan Ketentuan ini atau menangguhkan akses Anda atau Entitas Berlangganan Anda ke Spotify for Artists, pelanggaran Ketentuan ini, Spotify tidak akan mengembalikan jumlah yang mungkin telah Anda bayarkan. Entitas Berlangganan Anda dapat mengakhiri Ketentuan ini atau hak individu Anda untuk mengakses Spotify for Artists kapan pun, dan dalam hal ini Anda tidak dapat terus mengakses atau menggunakan Spotify for Artists. Untuk mempelajari cara mengakhiri akun Spotify Anda, silakan gunakan sumber daya Dukungan Pelanggan di halaman Tentang Kami.

Pasal berikut tetap berlaku setelah pengakhiran: Pasal 2 (Layanan Spotify yang Kami Sediakan), 3 (Penggunaan Layanan Spotify Oleh Anda) (kecuali sebagaimana diatur di dalamnya), 4 (Hak Konten dan Kekayaan Intelektual), 6 (Masalah dan Sengketa), 7 (Tentang Ketentuan Ini), serta pasal lainnya dari Ketentuan ini yang, baik secara eksplisit atau berdasarkan sifatnya, harus tetap berlaku bahkan setelah pengakhiran Ketentuan ini.

Penafian jaminan

KECUALI DINYATAKAN SEBALIKNYA DALAM PERSYARATAN INI DAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, SPOTIFY FOR ARTISTS DIBERIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA," TANPA JAMINAN, KETENTUAN, ATAU KETENTUAN APA PUN, BAIK SECARA TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG. SELANJUTNYA, SPOTIFY DAN SEMUA PEMILIK KONTEN SPOTIFY FOR ARTISTS MENYANGKAL SEGALA JAMINAN TERSURAT, TERSIRAT, DAN MENURUT UNDANG-UNDANG TERKAIT KONTEN, TERMASUK JAMINAN KUALITAS YANG MEMUASKAN, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU NON-PELANGGARAN. BAIK SPOTIFY MAUPUN PEMILIK KONTEN SPOTIFY FOR ARTISTS MENJAMIN BAHWA SPOTIFY BEBAS DARI MALWARE ATAU KOMPONEN LAIN YANG BERBAHAYA. SELAIN ITU, SPOTIFY TIDAK MENYATAKAN MAUPUN MENJAMIN, ATAU BERTANGGUNG JAWAB ATAS APLIKASI PIHAK KETIGA (ATAU KONTEN SPOTIFY FOR ARTISTS DI DALAMNYA), KONTEN PENGGUNA, PERANGKAT, ATAU PRODUK ATAU LAYANAN LAIN YANG DIIKLANKAN, DIPROMOSIKAN, ATAU DITAWARKAN OLEH PIHAK KETIGA PADA ATAU MELALUI LAYANAN SPOTIFY ATAU SITUS WEB BER-HYPERLINK, DAN SPOTIFY TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS TRANSAKSI APA PUN ANTARA ANDA DAN PENYEDIA PIHAK KETIGA MENGENAI HAL TERSEBUT DI ATAS. TIDAK ADA SARAN ATAU INFORMASI, BAIK LISAN ATAU TERTULIS, YANG DIDAPATKAN OLEH ANDA ATAU ENTITAS BERLANGGANAN ANDA DARI SPOTIFY YANG AKAN MEMBUAT JAMINAN APA PUN ATAS NAMA SPOTIFY. PASAL INI BERLAKU SELAMA DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU.

Batasan tanggung jawab dan waktu untuk mengajukan klaim

KECUALI DINYATAKAN SEBALIKNYA DALAM PERSYARATAN INI DAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, ANDA DAN ENTITAS BERLANGGANAN ANDA SETUJU BAHWA UPAYA PEMULIHAN ANDA DAN ENTITAS BERLANGGANAN ANDA SATU-SATUNYA DAN YANG EKSKLUSIF TERKAIT MASALAH ATAU KETIDAKPUASAN DENGAN SPOTIFY FOR ARTISTS ADALAH MENGHAPUS PENGINSTALAN PERANGKAT LUNAK SPOTIFY DAN MENGHENTIKAN PENGGUNAAN SPOTIFY FOR ARTISTS. ANDA DAN ENTITAS BERLANGGANAN ANDA SETUJU BAHWA SPOTIFY TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN ATAU TANGGUNG JAWAB YANG TIMBUL AKIBAT ATAU TERKAIT DENGAN APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU KONTENNYA YANG DISEDIAKAN MELALUI ATAU TERKAIT DENGAN SPOTIFY FOR ARTISTS, DAN MESKI HUBUNGAN ANDA DAN ENTITAS BERLANGGANAN ANDA DENGAN APLIKASI PIHAK KETIGA TERSEBUT MUNGKIN DIATUR BERDASARKAN PERJANJIAN TERPISAH DENGAN PIHAK KETIGA TERSEBUT, UPAYA PEMULIHAN ANDA DAN ENTITAS BERLANGGANAN ANDA SATU-SATUNYA DAN YANG EKSKLUSIF, SAMA DENGAN YANG TERKAIT DENGAN SPOTIFY, UNTUK MASALAH ATAU KETIDAKPUASAN DENGAN APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU KONTENNYA, ADALAH DENGAN MENGHAPUS PENGINSTALAN ATAU BERHENTI MENGGUNAKAN APLIKASI PIHAK KETIGA TERSEBUT.

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, DALAM HAL APA PUN, SPOTIFY, PEJABAT, PEMEGANG SAHAM, KARYAWAN, AGEN, DIREKSI, ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, PENGGANTI, PENERUS, PEMASOK, ATAU PEMBERI LISENSINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS: (1) GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, PUNITIF, ATAU YANG BERSIFAT MENJERAKAN; (2) HILANGNYA PENGGUNAAN, DATA, BISNIS, ATAU KEUNTUNGAN (BAIK LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG), DALAM SEMUA KASUS YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN SPOTIFY, PERANGKAT, APLIKASI PIHAK KETIGA, ATAU KONTEN APLIKASI PIHAK KETIGA, TERLEPAS DARI TEORI HUKUM, TANPA MEMPERHATIKAN APAKAH SPOTIFY TELAH DIPERINGATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT, DAN BAHKAN JIKA TUJUAN UTAMANYA GAGAL; ATAU (3) KEWAJIBAN AGREGAT UNTUK SEMUA GUGATAN YANG BERKAITAN DENGAN LAYANAN SPOTIFY, APLIKASI PIHAK KETIGA, ATAU KONTEN APLIKASI PIHAK KETIGA LEBIH BESAR DARI (A) JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN KEPADA SPOTIFY SELAMA DUA BELAS BULAN SEBELUM KLAIM PERTAMA; ATAU (B) $30.00.

Sebagai klarifikasi, Ketentuan ini tidak membatasi tanggung jawab Spotify atas penipuan, pernyataan keliru yang menipu, atau kematian/cedera pribadi akibat kelalaian sejauh hukum yang berlaku melarang pembatasan tersebut.

KECUALI DINYATAKAN SEBALIKNYA BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, SETIAP KLAIM YANG TIMBUL BERDASARKAN PERSYARATAN INI HARUS DIMULAI (DENGAN MENGAJUKAN PERMINTAAN ARBITRASE ATAU MENGAJUKAN TINDAKAN INDIVIDU BERDASARKAN PERJANJIAN ARBITRASE DI BAWAH) DALAM WAKTU SATU (1) TAHUN SETELAH TANGGAL SAAT PIHAK YANG MENYATAKAN KLAIM PERTAMA KALI MENGETAHUI ATAU SECARA WAJAR HARUS MENGETAHUI PERBUATAN HUKUM, KELALAIAN, ATAU KEGAGALAN YANG MENIMBULKAN KLAIM; DAN TIDAK ADA HAK ATAS UPAYA PEMULIHAN APA PUN UNTUK KLAIM APA PUN YANG TIDAK DINYATAKAN DALAM JANGKA WAKTU TERSEBUT KECUALI DIBUTUHKAN SEBALIKNYA BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU..

Hak pihak ketiga

Anda dan Entitas Berlangganan Anda mengakui dan menyetujui bahwa pemilik Konten Spotify for Artists dan distributor tertentu (seperti penyedia toko aplikasi) adalah penerima manfaat yang dimaksud dalam Ketentuan ini dan berhak menuntut pelaksanaan Ketentuan secara langsung terhadap Anda dan Entitas Berlangganan Anda. Selain yang ditetapkan dalam pasal ini, Ketentuan ini tidak dimaksudkan untuk memberikan hak kepada siapa pun kecuali Anda, Entitas Berlangganan Anda, dan Spotify (termasuk, jika berlaku, berdasarkan Undang-Undang Kontrak (Hak Pihak Ketiga) Inggris 1999 atau hukum yang setara di yurisdiksi Anda), dan dalam hal apa pun, Ketentuan ini tidak akan menciptakan hak penerima manfaat pihak ketiga.

Jika Anda telah mengunduh aplikasi perangkat lunak seluler (masing-masing, "Aplikasi") dari App Store Apple Inc. ("Apple") atau jika Anda menggunakan Aplikasi pada perangkat iOS, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca, memahami, dan menyetujui pemberitahuan berikut mengenai Apple. Ketentuan ini dibuat hanya antara Anda, Entitas Berlangganan Anda, dan Spotify, bukan dengan Apple, dan Apple tidak bertanggung jawab atas Spotify for Artists dan kontennya. Apple tidak memiliki kewajiban apa pun untuk memberikan layanan pemeliharaan dan dukungan terkait Spotify for Artists. Dalam hal Spotify for Artists tidak memenuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple dan Apple akan mengembalikan dana untuk harga pembelian yang berlaku atas Aplikasi kepada Anda; dan, selama diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan apa pun lainnya yang terkait dengan Spotify for Artists. Apple tidak bertanggung jawab untuk menangani klaim yang Anda atau pihak ketiga ajukan terkait Spotify for Artists atau kepemilikan atau penggunaan Spotify for Artists oleh Anda, termasuk: (1) klaim kewajiban produk; (2) klaim apa pun bahwa Spotify for Artists tidak memenuhi persyaratan berdasarkan hukum atau undang-undang yang berlaku; dan (3) klaim yang timbul berdasarkan perlindungan konsumen atau perundang-undangan yang serupa; dan (4) klaim sehubungan dengan pelanggaran kekayaan intelektual. Apple tidak bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pelepasan klaim pihak ketiga bahwa Spotify for Artists atau kepemilikan dan penggunaan Aplikasi oleh Anda melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut. Anda setuju untuk mematuhi setiap ketentuan pihak ketiga yang berlaku, saat menggunakan Spotify for Artists. Apple, dan anak perusahan Apple, adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini, dan setelah Anda menerima Ketentuan ini, Apple akan berhak (dan akan dianggap telah menerima hak) menuntut pelaksanaan Ketentuan ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini.

**Ganti Rugi **

Anda dan Entitas Berlangganan Anda setuju untuk mengganti kerugian dan membebaskan Spotify, pejabat, pemegang saham, karyawan, agen, direktur, anak perusahaan, afiliasi, penerus, penerima, pemasok, dan pemberi lisensinya dari dan terhadap semua kerusakan, kerugian, dan pengeluaran dalam bentuk apa pun (termasuk biaya dan biaya pengacara yang wajar) yang muncul dari atau terkait dengan: (1) pelanggaran Anda dan Entitas Berlangganan Anda terhadap Syarat ini (termasuk syarat dan ketentuan Spotify tambahan di dalamnya); (2) setiap Konten Pengguna yang Anda dan Entitas Berlangganan Anda posting atau kontribusikan (termasuk materi yang melanggar, menyinggung, atau tidak sesuai); (3) aktivitas apa pun yang melibatkan Anda atau Entitas Berlangganan Anda dalam atau melalui Spotify for Artists; dan (4) Anda dan Entitas Berlangganan Anda melanggar hukum atau hak pihak ketiga.

Hukum yang mengatur, arbitrase wajib, dan lokasi

Hukum dan yurisdiksi yang berlaku

Kecuali dengan cara lain diwajibkan berdasarkan hukum di yurisdiksi yang harus dipatuhi oleh Anda dan Entitas Berlangganan Anda atau yang tunduk padanya, Ketentuan (dan sengketa/klaim non-kontraktual apa pun yang timbul akibat atau sehubungan dengan hal tersebut) tunduk pada undang-undang negara bagian atau negara yang tercantum di bawah ini, tanpa memperhatikan pilihan atau benturan prinsip hukum.

Tunduk pada pasal "Arbitrase" di bawah ini, Anda, Entitas Berlangganan Anda, dan Spotify menyepakati yurisdiksi pengadilan yang tercantum di bawah ini untuk menyelesaikan setiap sengketa, klaim, atau perselisihan yang timbul terkait dengan Ketentuan (dan sengketa/klaim non-kontraktual apa pun yang timbul akibat atau sehubungan dengan hal tersebut), kecuali berdasarkan undang-undang wajib yang berlaku, Anda dan Entitas Berlangganan Anda dapat memilih untuk membawa proses hukum di negara tempat tinggal/lokasi organisasi Anda dan Entitas Berlangganan Anda, sebagaimana berlaku, atau kami diharuskan untuk membawa proses hukum hanya di negara tempat tinggal/lokasi organisasi Anda Entitas Berlangganan Anda.

Tidak ada gugatan perwakilan kelompok; pengesampingan gugatan perwakilan kelompok

JIKA DIIZINKAN BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU, ANDA, ENTITAS BERLANGGANAN ANDA, DAN SPOTIFY SEPAKAT BAHWA SETIAP PIHAK DAPAT MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP PIHAK LAIN HANYA DALAM KAPASITAS INDIVIDUAL ANDA ATAU SPOTIFY DAN BUKAN SEBAGAI PENGGUGAT ATAU ANGGOTA KELOMPOK DALAM TINDAKAN KELOMPOK ATAU PERWAKILAN YANG DIAKUI. Kecuali apabila disepakati oleh Anda, Entitas Berlangganan Anda, dan Spotify, tidak ada arbiter atau hakim yang dapat mengonsolidasikan lebih dari satu klaim seseorang atau dengan cara lain mengatur proses hukum perwakilan atau kelompok dalam bentuk apa pun.

Arbitrase

Terlepas dari bagian "Hukum dan Yurisdiksi yang Berlaku" di atas, jika Anda dan/atau Entitas Berlangganan Anda berlokasi,memiliki kantor, atau menjalankan bisnis di yurisdiksi di mana pasal ini berlaku, ketentuan arbitrase wajib berikut berlaku untuk Anda dan/atau Entitas Berlangganan Anda, sebagaimana berlaku:

Penyelesaian Sengketa dan Arbitrase

Anda, Entitas Berlangganan Anda, dan Spotify sepakat bahwa setiap sengketa, klaim, atau perselisihan antara Anda dan/atau Entitas Berlangganan Anda dan Spotify yang dengan cara apa pun timbul terkait dengan Ketentuan ini atau hubungan Anda dan Entitas Berlangganan Anda dengan Spotify sebagai pengguna Spotify for Artists (baik berdasarkan kontrak, tort, undang-undang, kecurangan, kesalahan pernyataan, atau teori hukum apa pun lainnya, dan apakah klaim tersebut timbul selama atau setelah berakhirnya Ketentuan) akan ditentukan oleh arbitrase individual wajib yang mengikat. Arbitrase bersifat lebih informal dibandingkan gugatan di pengadilan. TIDAK ADA HAKIM ATAU JURI DALAM ARBITRASE DAN PENINJAUAN PENGADILAN ATAS PUTUSAN ARBITRASE BERSIFAT TERBATAS. Mungkin terdapat temuan yang lebih terbatas dibandingkan pengadilan. Arbiter harus mengikuti perjanjian ini dan dapat memberikan ganti rugi dan pemulihan hak yang sama dengan pengadilan (termasuk biaya pengacara), kecuali arbiter tidak memberikan putusan sela atau deklaratif yang menguntungkan pihak mana pun, kecuali para pihak dalam arbitrase. Ketentuan arbitrase ini akan terus berlaku setelah Ketentuan ini berakhir.

Pengecualian

Meski dengan adanya ketentuan pada alinea di atas, Anda, Entitas Berlangganan Anda, dan Spotify sepakat bahwa tidak ada ketentuan dalam dokumen ini yang dianggap mengesampingkan, menghalangi, atau dengan cara lain membatasi hak Anda atau kami, kapan pun, untuk (1) membawa gugatan individu ke pengadilan dengan klaim kecil (2) melakukan tindakan penegakan hukum melalui lembaga federal, negara bagian, atau setempat yang berlaku di tempat yang terjadinya tindakan tersebut, (3) meminta putusan sela di pengadilan, atau (4) mengajukan tuntutan di pengadilan untuk menangani klaim pelanggaran kekayaan intelektual.

Peraturan arbitrase

Baik Anda, Entitas Berlangganan Anda, maupun kami dapat memulai proses hukum arbitrase. Setiap arbitrase antara Anda, Entitas Berlangganan Anda, dan Spotify pada akhirnya akan diselesaikan berdasarkan Aturan Arbitrase Kamar Dagang Internasional ("ICC") yang berlaku nantinya ("Aturan ICC") oleh satu atau beberapa arbiter yang ditunjuk sesuai Aturan ICC, sebagaimana dimodifikasi berdasarkan Ketentuan ini, dan akan diatur oleh Pengadilan Arbitrase Internasional ICC.

Setiap arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris dan, kecuali diwajibkan lain berdasarkan hukum yang harus dipatuhi di negara anggota Uni Eropa atau yurisdiksi lainnya, hukum yang akan diberlakukan di arbitrase adalah hukum negara bagian atau negara yang bersangkutan yang tercantum dalam alinea "Hukum dan yurisdiksi yang berlaku", tanpa memperhatikan pilihan atau benturan prinsip hukum.

Waktu untuk Pengajuan

Arbitrase harus dimulai dengan mengajukan permintaan arbitrase dalam waktu SATU (1) TAHUN setelah tanggal saat pihak yang menyatakan klaim pertama kali mengetahui atau secara wajar harus mengetahui perbuatan hukum, kelalaian, atau kegagalan yang menimbulkan klaim; dan tidak ada hak atas upaya pemulihan apa pun untuk klaim apa pun yang tidak dinyatakan dalam jangka waktu tersebut. Jika hukum yang berlaku melarang jangka waktu pembatasan selama satu tahun untuk menyatakan klaim, klaim harus dinyatakan dalam jangka waktu tersingkat yang diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku.

Pemberitahuan; proses

Pihak yang ingin meminta arbitrase harus mengirim pemberitahuan tertulis sebelumnya mengenai sengketa tersebut kepada pihak yang lain, melalui surat yang dilegalisasi atau Federal Express (memerlukan tanda tangan), atau jika kami tidak memiliki alamat fisik Anda di dalam file kami, melalui surat elektronik ("Pemberitahuan"). Alamat Spotify untuk Pemberitahuan adalah: Spotify AB, Attn: General Counsel, Regeringsgatan 19, 111 53 Stockholm, Swedia. Pemberitahuan harus (1) menjelaskan sifat dan dasar klaim atau sengketa; dan (2) menetapkan upaya pemulihan khusus ("Permintaan"). Kami setuju untuk menggunakan upaya beriktikad baik untuk menyelesaikan klaim secara langsung, tetapi jika kami tidak mencapai kesepakatan untuk melakukannya dalam waktu 30 hari setelah Pemberitahuan diterima, Anda atau Spotify dapat memulai proses arbitrase. Selama proses arbitrase berlangsung, jumlah penawaran penyelesaian yang Anda atau Spotify lakukan tidak akan diungkapkan kepada arbiter sampai arbiter membuat keputusan akhir dan putusan, jika ada. Dalam hal sengketa kami akhirnya diselesaikan melalui arbitrase untuk kepentingan Anda, Spotify harus memberikan pembayaran kepada Anda sebesar (1) jumlah yang diberikan oleh arbiter, jika ada, (2) jumlah penyelesaian terakhir yang tertulis dan ditawarkan oleh Spotify dalam penyelesaian sengketa sebelum putusan arbiter; atau (3) $1.000,00, mana pun yang lebih besar. Semua dokumen dan informasi yang diungkapkan selama arbitrase harus dijaga kerahasiaannya oleh penerima dan tidak boleh digunakan oleh penerima untuk tujuan selain tujuan arbitrase atau pelaksanaan keputusan dan putusan arbiter serta tidak boleh diungkapkan, kecuali dengan keyakinan kepada pihak yang harus mengetahui untuk tujuan tersebut atau sebagaimana disyaratkan berdasarkan hukum yang berlaku. Kecuali apabila diminta untuk melaksanakan keputusan dan putusan arbiter, baik Anda maupun Spotify tidak akan membuat pengumuman publik atau komentar publik atau menerbitkan publisitas apa pun mengenai arbitrase, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, fakta bahwa para pihak tersebut sedang dalam sengketa, adanya arbitrase, atau keputusan atau putusan arbiter.

Modifikasi

Dalam hal Spotify nantinya melakukan perubahan pada bagian "Arbitrase" ini (selain perubahan pada alamat Spotify untuk Pemberitahuan), Anda dapat menolak perubahan tersebut dengan mengirimkan pemberitahuan tertulis dalam waktu 30 hari setelah perubahan pada alamat Spotify untuk Pemberitahuan, yang mana akun Anda dengan Spotify akan segera ditutup dan ketentuan arbitrase ini, yang akan segera berlaku sebelum perubahan yang Anda tolak, akan tetap berlaku.

Pelaksanaan

Jika pengesampingan tindakan kelompok di atas ternyata tidak dapat dilaksanakan di arbitrase atau jika ada bagian dalam pasal "Arbitrase" ini yang ternyata tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, keseluruhan pasal "Arbitrase" ini akan batal demi hukum dan, dalam hal demikian, para pihak sepakat bahwa yurisdiksi eksklusif dan tempat yang dijelaskan dalam pasal "Hukum dan yurisdiksi yang berlaku" akan mengatur tindakan yang timbul akibat atau terkait dengan Ketentuan dan Anda tidak akan dicegah dari membawa proses setiap saat.

**7. Tentang Ketentuan Ini **

Berdasarkan hukum yang berlaku, Anda dan Entitas Berlangganan Anda mungkin memiliki hak tertentu yang tidak dapat dibatasi oleh kontrak. Ketentuan ini sama sekali tidak dimaksudkan untuk membatasi hak-hak tersebut.

Perubahan terhadap Ketentuan ini

Kami dapat membuat perubahan pada Ketentuan ini (termasuk syarat dan ketentuan Spotify tambahan apa pun yang digabungkan dengan referensi di sini) dari waktu ke waktu dengan memberi tahu Anda dan/atau Entitas Berlangganan Anda tentang perubahan tersebut dengan cara yang wajar, termasuk dengan memposting Ketentuan yang direvisi pada Layanan Spotify (dengan ketentuan bahwa, untuk perubahan materi, kami akan berupaya melengkapi pemberitahuan tersebut melalui email, pesan pop-up dalam layanan, atau dengan pemberitahuan lain melalui layanan, atau cara lain). Setiap perubahan tersebut tidak akan berlaku untuk antara Anda, Entitas Berlangganan Anda, dan kami yang terjadi sebelum tanggal perubahan Ketentuan. Penggunaan Spotify for Artists oleh Anda dan Entitas Berlangganan Anda yang mengikuti setiap perubahan pada Ketentuan ini akan dianggap sebagai persetujuan Anda dan Entitas Berlangganan Anda atas perubahan tersebut. Jika Anda dan Entitas Berlangganan Anda tidak ingin lagi menggunakan Spotify for Artists berdasarkan Ketentuan yang diperbarui, Anda dan Entitas Berlangganan Anda dapat menutup akun Anda dengan menghubungi kami. Masa berlaku yang ditetapkan di bagian atas dokumen ini menunjukkan kapan Ketentuan ini terakhir kali diubah.

Keseluruhan perjanjian

Selain yang disebutkan dalam pasal ini atau yang secara jelas disetujui secara tertulis antara Anda dan Spotify, Ketentuan ini, termasuk tanpa batasan syarat dan ketentuan di dalamnya, berisi semua syarat dan ketentuan yang disepakati antara Anda, Entitas Berlangganan Anda, dan Spotify serta menggantikan perjanjian sebelumnya terkait materi pokok Perjanjian ini, baik tertulis maupun lisan. Sebagaimana disebutkan di atas, syarat dan ketentuan lain yang mengatur penggunaan Spotify for Artists digabungkan di sini sebagai referensi, termasuk syarat dan ketentuan berikut: Ketentuan Opt-In terkait Program tertentu; Panduan pengguna Spotify; Kebijakan Hak Cipta Spotify; dan Ketentuan Komunitas Pendukung Spotify. Apabila terjadi ketidakkonsistenan dalam Ketentuan ini, Ketentuan Opt-In akan didahulukan dari Ketentuan ini terkait dengan Program yang berlaku, dan Pedoman Pengguna Spotify didahulukan dari Ketentuan ini terkait dengan Konten Spotify for Artists dan Konten Pengguna. Jika tidak, Ketentuan ini lebih diutamakan daripada syarat dan ketentuan lain yang tergabung dalam Ketentuan ini, terkait dengan Spotify for Artists.

Keterpisahan dan pengesampingan

Kecuali dinyatakan lain dalam Ketentuan, jika ketetapan dari Ketentuan dianggap tidak berlaku atau tidak dapat dilaksanakan dengan alasan apa pun atau sampai batas tertentu, ketetapan lainnya dari Ketentuan ini tidak akan terpengaruh, dan penerapan ketetapan tersebut harus dilaksanakan selama diizinkan berdasarkan hukum.

Setiap kelalaian Spotify atau penerima manfaat pihak ketiga untuk melaksanakan Ketentuan atau ketetapannya tidak akan mengesampingkan hak Spotify atau penerima manfaat pihak ketiga yang berlaku untuk melakukannya.

Pengalihan

Spotify dapat kapan saja mengalihkan Ketentuan, dapat mengalihkan atau melimpahkan, baik secara keseluruhan maupun sebagian, setiap hak atau kewajibannya berdasarkan Ketentuan ini. Baik Anda maupun Entitas Berlangganan Anda tidak dapat mengalihkan Ketentuan ini, kapan pun, baik secara keseluruhan maupun sebagian, atau pun memindahtangankan atau mensublisensikan hak Anda atau Entitas Berlangganan Anda berdasarkan Ketentuan kepada pihak ketiga mana pun.

Bahasa

Apabila Ketentuan, atau bagiannya, diterjemahkan ke bahasa lain dan ada perbedaan di antara beberapa versi dalam bahasa yang berbeda, versi bahasa Inggris akan berlaku dan perbedaan tersebut dianggap sebagai kesalahan terjemahan.

Entitas Kontrak

Spotify AB

Regeringsgatan 19

111 53 Stockholm

Swedia